вторник, 12 февраля 2013 г.

Lleida, Spain / Лейда, Каталония, Испания


Nice pin of the city of Lleida, Spain.
Lleida (Lerida) - one of the oldest towns in Catalonia, a province in the north-east of Spain. It begins its life in the Bronze Age. During the Roman Empire Lleida was a thriving city, but the city was destroyed as a result of several wars in the past millennium. Now Lleida - home for the 146 different nationalities of immigrants. Lleida became the capital of the Catalan culture at 2007.

********
Красивый значок золотистого цвета с застёжкой "гвоздик" прибыл в Украину из Испании, город Лейда.
Лейда (она же Лерида) - один из старейших городов Каталонии, провинция на северо-востоке Испании. Она начинала свое существование в период бронзового века. Во времена Римской империи Лейда была процветающим городом, но город разрушался в результате нескольких войн прошлого тысячелетия. Сейчас Лейда - дом для иммигрантов 146 различных национальностей, а в 2007 году этот город стал столицей каталонской культуры.

P.S. I'm just learning English, if you see an error in the text - specify in comments how to write correctly, please.

********
You can write to me: sheelenka@gmail.com

четверг, 24 января 2013 г.

City of Belleville, Ontario, Canada / Бельвиль, Канада

Pin`s of the city of Belleville, Canada.
Most Canadian icons have form of a shield, a feature of this pair is unusual form for an official icon city of Canada. Pin`s are very beautiful.

********
Замечательные значки из города  Бельвиль, Канада. 
Большинству канадских значков свойственна форма щита, особенностью этой пары является непривычная форма как для официального значка города Канады. Но значки действительно красивы:
 
Круглый значок из Бельвиля:

Neil, thank you!

P.S. I'm just learning English, if you see an error in the text - specify in comments how to write correctly, please. 
******** 
You can write to me: sheelenka@gmail.com

среда, 22 августа 2012 г.

About my hobby and the pin from Cork, Ireland / Немного о моём хобби и значок из Корк, Ирландия

Добро пожаловать на страницы блога о  коллекции значков.
Мы с сыном увлеклись коллекционированием значков. Хобби возникло несколько лет назад, начиная с нескольких подаренных значков. Я пока не доросла до гордого звания "филателист", но уже более трёх лет прилагаю максимум усилий для увеличения коллекции. 
Некоторые значки я покупала, часть меняла, многие мне привозили друзья из своих путешествий и ещё больше значков подарили представители городов и компаний, узнав  о  нашем с сыном хобби. Я безгранично благодарна всем, кто помог приумножить коллекцию - Вы замечательные люди!
На данный момент коллекция состоит где-то из сотни значков, из разных городов и успешных компаний со всех  уголков земного шара и я надеюсь, что коллекция будет расти и приумножаться, а просмотр этого блога будет Вам интересен.

В первом сообщении хочу разместить значок с листочком клевера (на удачу), который приехал ко мне из чудесного города Корк - второго по величине города Ирландии.

********
Welcome to my blog about a collection of pins.
My son and I got carried away collecting pins and souvenirs with logos from companies and  beautiful regions all over the world We started to collect three years ago with a few donated pins. I have not yet grown to the proud title of "philatelist", but more than three years, are making every effort to increase the collection. I bought pins, my friends brought pins from travels and more pins presented to representatives of the cities and companies  when to learn about this hobby with my son . I am infinitely grateful to everyone who has helped to increase the collection - you wonderful people!
At the moment, the collection consists of around hundreds of pins, from cities and successful companies from all over the world and I hope that the collection will grow and grow, and the viewing of this blog will be interesting for you.

I want to place a pin with leaf clover (for good luck) in the first message. This pin came to me from a wonderful Cork City - second largest city in Ireland and the third most populous city on the island of Ireland.
Siobhan, thank you!

P.S. I'm just learning English, if you see an error in the text - specify in comments how to write correctly, please.

********
You can write to me: sheelenka@gmail.com