вторник, 12 февраля 2013 г.

Lleida, Spain / Лейда, Каталония, Испания


Nice pin of the city of Lleida, Spain.
Lleida (Lerida) - one of the oldest towns in Catalonia, a province in the north-east of Spain. It begins its life in the Bronze Age. During the Roman Empire Lleida was a thriving city, but the city was destroyed as a result of several wars in the past millennium. Now Lleida - home for the 146 different nationalities of immigrants. Lleida became the capital of the Catalan culture at 2007.

********
Красивый значок золотистого цвета с застёжкой "гвоздик" прибыл в Украину из Испании, город Лейда.
Лейда (она же Лерида) - один из старейших городов Каталонии, провинция на северо-востоке Испании. Она начинала свое существование в период бронзового века. Во времена Римской империи Лейда была процветающим городом, но город разрушался в результате нескольких войн прошлого тысячелетия. Сейчас Лейда - дом для иммигрантов 146 различных национальностей, а в 2007 году этот город стал столицей каталонской культуры.

P.S. I'm just learning English, if you see an error in the text - specify in comments how to write correctly, please.

********
You can write to me: sheelenka@gmail.com

четверг, 24 января 2013 г.

City of Belleville, Ontario, Canada / Бельвиль, Канада

Pin`s of the city of Belleville, Canada.
Most Canadian icons have form of a shield, a feature of this pair is unusual form for an official icon city of Canada. Pin`s are very beautiful.

********
Замечательные значки из города  Бельвиль, Канада. 
Большинству канадских значков свойственна форма щита, особенностью этой пары является непривычная форма как для официального значка города Канады. Но значки действительно красивы:
 
Круглый значок из Бельвиля:

Neil, thank you!

P.S. I'm just learning English, if you see an error in the text - specify in comments how to write correctly, please. 
******** 
You can write to me: sheelenka@gmail.com